Comment, et pourquoi avez-vous choisi cette carrière ?
How, and why, did you choose this career?
Qu’est-ce que vous avez étudié à l’université? Avez-vous faites plus d’éducation après l’université ?
What did you study at the university? Did you further your education after college?
Qu’est-ce que c’est un jour « typique » pour vous ?
What is a typical day for you?
Est-ce que vous utilisez votre français ? Comment ?
Do you use your French in your job? How?
Avez-vous de conseils pour un étudiant qui veut chercher un poste ?
Do you have any advice for a student looking for a job?
Comment est-ce que vous avez trouvé votre premier poste ?
How did you find your first job?
Qu’est-ce que vous avez fait après ce premier poste ?
What did you do after your first job?
Est-ce qu’on peut s’avancer facilement dans votre secteur ?
Is it easy to advance in your field?
Dans votre poste, avez-vous les heures stables ?
In your job, do you have routine hours?
Est-ce qu’il y a quelque chose que vous voulez changer dans votre poste ?
Is there anything that you would change about your job?
Ces questions sont excellentes, Andrea. Quelques erreurs au debut:
ReplyDelete"Avez-vous fait plus d'education..."
"Quelle est une journee typique pour vous?" (ou) Decrivez-moi une journee typique au travail
"Avez-vous DES conseils..."
Considerez aussi:
Qu'est-ce que vous aimez le plus de ce travail? le moins?
Quelles sont vos responsabilites?
Qu'avez-vous a l'universite a part vos etudes?
tres bien!
Vous allez refaire ces questions et elles feront partie de la redaction finale de votre entretien d'information