Susan Poulin

“I was not raised bilingual, but raised bi-cultural”
Susan Poulin

A cause de son manque de capacité à parler le français, elle a senti un manque d’elle-même. C’était intéressant, que ses parents ne veuillent pas qu’elle parle incorrectement deux langues ; alors, ils ont choisi d’arrêter parler en français. Malgré leur héritage du Canada, du français, ils ont choisi l’anglais des Etats-Unis. Ce choix est une épreuve de la force d’assimilation.

Eventuellement, elle a accepté la difficulté d’apprendre français. Elle a trouvé que « learning about the culture is the first step, and the language comes next ». Etre Franco-américain n’est pas seulement la capacité de parler le français—c’est la culture, aussi. Heureusement pour elle, elle pouvait vivre dans une famille qui continue leurs traditions françaises. Avec cela, elle avait un lien avec son héritage. Bien qu’elle ne parle pas couramment, elle est vraiment Franco-américaine.