“Columns of pale blue smoke, like clouds of incense ascending,
Rose from a hundred hearths, the homes of peace and contentment.
Thus dwelt together in love these simple Acadian farmers—
Dwelt in the love of God and man. Alike were they free from
Fear, that reigns with the tyrant, and envy, the vice of republics.” (3)
La légende d’Evangéline représente un Paradis perdu pour les Acadiens. Ils étaient heureux de vivre simplement et paisible dans leur propre terre, mais qui était attrapé par les Anglais. Leur communauté était dissoute et leur espoir s’évanouissait progressivement. Mais, ce poème est un souvenir de leurs difficultés et leurs luttes ; et ils ont toujours eu la foi en Dieu. Cette histoire représente leur adaptation à leur nouvelle vie, et la continuation d’une race qui prise la religion et les autres hommes.
« Evangéline représentera toutes les qualités de fidélité, non seulement à celui ou celle qui conserve son cœur, mais aux idéaux de bravoure, de persévérance et de fierté des Acadiens et Cadiens qui triomphent de toutes les difficultés qu’on leur impose. » (Cadiens et Acadiens, 48)
Par son influence litteraire, Evangéline a influencé la culture, aussi. La créole Sidonie de la Houssaye a été inspirée par le poème et a écrit sa propre histoire. Felix Voorhies crée un autre roman de la vrai histoire, auprès Evangéline. Brasseaux, un historien, a trouvé Emmeline Labiche, qu’il a pensé d’être la vrai Evangéline. Il existe les « lieux de pèlerinage » (48) où on se trouve son « tombeau », « Evangeline Oak », et statue. En plus, Antonine Maillet a écrit sa propre pièce selon l’histoire d’Evangéline, « Evangéline II ».
tres bonnes reflexions detaillees - surtout la place de ce poeme dans le memoire des Acadiens
ReplyDeleteJe crois que le mot que tu utilises, « l’adaptation, » est essentiel pour ce poème, et pour les Acadiens en général. Evangeline doit s’adapter aux conditions divers et dures. Les Acadiens aussi doivent s’adapter après un dérangement trop cruel. Mais les conditions de ce qu’ils doivent s’adapter sont plus faciles :
ReplyDelete« Welcome once more to a home, that is better perchance than the old one !...they who before were as strangers, / Meeting in exile, became straightway as friends to each other, / Drawn by the gentle bond of a common country together” (36).
Dans ce passage, c’est possible de voir une autre expression que tu utilises : « continuation d’une race. » Les Acadiens continuent leur race parce qu’ils trouvent la même communauté des Acadiens dans un lieu plus doux. Mais, je ne suis pas sur si Evangeline représente ce même désir de continuer la race. Elle s’intéresse seulement en trouvant Gabriel. Elle ne choisit pas un autre homme, et elle reste fidele à Gabriel. Peut-être que cela est une métaphore ? Elle reste fidele à Gabriel, sans changeant, sans question, comme les Acadiens qui restent fidele à la culture acadien. C’est vrai que les Acadiens s’adaptent au nouveau monde, mais ils restent toujours ensemble dans la communauté acadienne. Jsuis pas sur…peut-être que c’est un peu « far-fetched ».